Servicio de Traducción Glossa Alkemi

Nuestros Servicios

Nos especializamos en varios servicios de traducción para satisfacer sus necesidades específicas del proyecto, ofreciendo soluciones precisas, culturalmente relevantes y rápidas en múltiples idiomas e industrias.

Traducciones legales

Proteja el cumplimiento y la calidad con nuestros servicios de traducción legal. Nuestros lingüistas expertos se especializan en traducir contratos, acuerdos y documentos judiciales, garantizando precisión y cumplimiento de la terminología legal.

Traducciones Certificadas

Asegúrese de que sus documentos cumplan con los estándares de cumplimiento para USCIS, así como para documentos académicos y legales.

Maximice su alcance con nuestros servicios de localización, donde producimos contenido que resuena de manera cultural y lingüísticamente relevante.

Localización

Comunique con éxito el mensaje de su marca utilizando nuestro servicio de traducción para negocios y marketing para alcanzar una comunidad más amplia de clientes potenciales. Desde folletos de sitios web hasta redes sociales y anuncios, garantizamos que sus materiales estén traducidos con precisión y culturalmente localizados para captar a su audiencia.

Negocios y Marketing

Servicios de Publicación Asistida por Computadora (DTP)

Recuerde que puede hacer que su contenido luzca pulido y profesional utilizando nuestros servicios de Publicación Asistida por Computadora (DTP). Formatearemos todo su contenido manteniendo su estructura de diseño original en múltiples idiomas. Ya sean folletos, manuales, volantes o PDFs digitales, ajustaremos el texto, las imágenes y los gráficos para garantizar que su producto final sea tanto visualmente atractivo como “listo para imprimir” para distribución digital.

Proceso del Servicio de Traducción

Nuestro proceso de traducción, de principio a fin, garantiza que su mensaje mantenga su intención original y resuene con precisión en su mercado objetivo. Permítanos explicarle cómo lo hacemos:

Selección del Servicio y Evaluación del Proyecto:

Comience completando nuestro formulario de selección de servicios. Aquí, responderá a una serie de preguntas orientadas a definir sus necesidades y objetivos específicos, ya sea traducir contratos comerciales o manuales técnicos y cuándo lo necesita. Nuestro equipo evaluará el alcance, identificará la terminología especializada y personalizará el proceso para adaptarse a sus requisitos.

Plan del Proyecto Personalizado y Cotización:

Después de nuestra revisión, proporcionaremos un plan de proyecto detallado y precios transparentes, incluyendo un cronograma. Luego, seleccionaremos a los lingüistas más adecuados para su proyecto, asegurándonos de que tengan experiencia en su industria. Puede solicitar una consulta gratuita.

Traducción y Localización:

Nuestros especialistas curarán meticulosamente su contenido, preservando su mensaje original y adaptándolo para cumplir con las sutilezas culturales de su grupo objetivo. No solo traducimos textos de manera mecánica, sino que localizamos su mensaje para que sea relevante, significativo e informativo.

Edición y Corrección Rigurosas:

Tomamos medidas rigurosas para garantizar que cada aspecto de la traducción, incluida la edición, corrección y localización, pase por múltiples revisiones para evitar errores costosos. También empleamos software de traducción asistida por computadora (CAT) para garantizar precisión, consistencia y calidad.

Revisión del Cliente y Ajustes Finales:

Una vez completado, lo compartiremos con usted para su revisión. Se realizarán los ajustes necesarios para garantizar que sus productos finales cumplan con sus expectativas.

Revisión Final de Calidad y Entrega:

Realizamos una revisión final de calidad antes de enviarlo, y lo haremos en el formato y método de entrega de su elección.

Para lograr una experiencia fluida que satisfaga sus diversas necesidades, ofrecemos un conjunto de servicios auxiliares diseñados para mejorar todo el proceso de traducción:

Múltiples Métodos de Entrega: Elija entre envío prioritario, expedito e internacional para garantizar que sus documentos lleguen a tiempo.

Servicios de Notarización y Apostille: ¿Sabía que ofrecemos servicios de notarización y apostille para asegurar que sus documentos cumplan con los requisitos estatales y federales?

Consultoría de Localización: Recibirá orientación profesional sobre cómo adaptar su contenido a las necesidades del mercado.

Publicación de Escritorio y Formato de Documentos: Nuestros servicios de formateo profesional garantizarán que sus documentos traducidos estén pulidos y listos para su uso.

Desarrollo de Memorias de Traducción y Glosarios: Desarrollamos y mantenemos memorias de traducción y glosarios para clientes habituales, asegurando la continuidad en los proyectos y posiblemente reduciendo costos en el futuro.

Soporte Post-Traducción: Soporte a Largo Plazo: Proporcionamos mantenimiento continuo y actualizaciones para clientes con necesidades de traducción recurrentes, ideal para términos en evolución o campañas de marketing.

Servicios y Apoyo Adicionales

Idiomas

Glossa Alkemi ofrece servicios de traducción integrales en una amplia gama de idiomas. Nuestros expertos lingüistas son expertos en traducir el texto y en considerar dialectos regionales y matices culturales para garantizar precisión y relevancia.

Proporcionamos traducciones en idiomas que incluyen, pero no se limitan a:

Español, Portugués (BR/EU), Francés, Criollo Haitiano, Hebreo, Maya, Mandarín, Cantonés, Turco, Árabe y más.

Traducciones Certificadas: Soluciones Personalizadas para Sus Necesidades

Entregamos traducciones certificadas que cumplen con los altos estándares de precisión y confiabilidad. Ya sea que necesite traducir un solo documento o tenga múltiples proyectos en curso, nuestro servicio está diseñado para ser adaptable y centrado en el cliente.

Traducciones Certificadas: Lo Que Ofrecemos

Proporcionamos traducciones certificadas de alta calidad a una tarifa estándar de $25 por página (o 10 centavos por palabra).

Precios Especiales

Proyectos Recurrentes: Ofrecemos precios personalizados para clientes con proyectos continuos o de gran volumen.

Servicios Adicionales

Notarización: Trabajamos con una comunidad de agentes notariales oficiales que reconocerán legalmente sus documentos y garantizarán el cumplimiento.

Copias Digitales y Físicas: Recibirá copias digitales y físicas de sus traducciones certificadas para mayor comodidad y fácil acceso.

Opciones de Entrega

Envío Prioritario: Ofrecemos un envío prioritario confiable para todas las traducciones certificadas, asegurando que sus documentos lleguen puntualmente y de manera segura.

Tiempo de Respuesta Rápido: Para un procesamiento y tiempos de entrega más rápidos, elija entre nuestras opciones de servicio urgente, incluyendo servicios Prioritarios, Expresos o Urgentes.

Paquetes de Servicio

Paquetes Integrales: Agrupe sus servicios con nuestro paquete de Traducción/Notarización/Envío y Tiempo de Respuesta Expedito para simplificar su proyecto y ahorrar en costos.

Creemos en la honestidad y ofrecemos precios transparentes y competitivos, personalizados según las necesidades de su proyecto.

Nuestras tarifas tienen en cuenta la complejidad del documento, el par de idiomas, la industria, el tiempo de traducción, etc., asegurando que reciba estimaciones precisas a un valor excepcional.

No dude en contactarnos para obtener un presupuesto personalizado.

Tipos de documentos para los cuales proporcionamos traducciones certificadas:

• Certificado de nacimiento y certificado de matrimonio

• Documentos judiciales

• Testamentos y últimas voluntades

• Poder notarial

• Documentos de adopción y sentencias de divorcio

• Documentos de inmigración

• Escrituras de propiedad y contratos de arrendamiento

• Correspondencia oficial del gobierno

Tipos de documentos para los cuales proporcionamos traducciones certificadas:

• Artículos de incorporación

• Estados financieros

• Documentos fiscales

• Licencias comerciales

• Diplomas y certificados de estudios

• Grados académicos

• Certificados de finalización

Solicitar un presupuesto

Preguntas frecuentes

¿Cómo garantizan la precisión de sus traducciones?

Mantenemos estándares excepcionales de precisión a través de un proceso de aseguramiento de calidad integral y de múltiples etapas. Nuestros lingüistas son competentes en los idiomas y poseen experiencia especializada en diversos campos, lo que garantiza un profundo conocimiento del tema. Cada traducción se edita y revisa meticulosamente por lingüistas diferentes para identificar cualquier inconsistencia y asegurar una precisión impecable. Además, aprovechamos la tecnología de traducción avanzada para mejorar la experiencia humana y lograr el más alto nivel de precisión.

¿Cómo garantizan la confidencialidad y seguridad de los documentos de los clientes?

Tomamos la seguridad de los datos y la confidencialidad muy en serio. Nuestros protocolos rigurosos incluyen transferencias de archivos encriptadas, acceso controlado a los datos de los clientes y estrictos acuerdos de confidencialidad con los miembros de nuestro equipo. Su información sensible está protegida con el más alto nivel de cuidado y protección durante todo el proceso de traducción.

¿Pueden manejar solicitudes de traducción urgentes o sensibles al tiempo?

Reconocemos que ciertos proyectos requieren atención inmediata. Ofrecemos servicios expedidos para satisfacer solicitudes urgentes o sensibles al tiempo, manteniendo la calidad y precisión excepcionales por las que somos conocidos. Pueden aplicarse tarifas adicionales para proyectos urgentes, ya que ajustamos la carga de trabajo de nuestro equipo para cumplir con sus plazos ajustados. Comuníquese con nosotros con sus requisitos específicos y haremos todo lo posible para adaptarnos a sus necesidades.

¿Qué métodos de pago aceptan por sus servicios?

Aceptamos varios métodos de pago, incluidas las principales tarjetas de crédito, transferencias bancarias y otras opciones de pago seguro en línea. Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes una experiencia de pago fluida y conveniente. Si tiene alguna pregunta o inquietud relacionada con el pago, nuestro equipo financiero puede ayudarle.

¿Qué determina las tarifas de traducción?

Las tarifas de traducción para un proyecto están influenciadas por varios factores, incluyendo la combinación de idiomas, la materia, la experiencia del traductor, la longitud y complejidad del texto, el formato del archivo, el tiempo de entrega y cualquier servicio adicional, como la preparación de archivos o la publicación multilingüe en escritorio.

¿Qué es la localización?

La localización implica adaptar el contenido para alinearlo con las preferencias culturales, lingüísticas y técnicas de mercados específicos. Va más allá de la traducción literal, asegurando que el contenido resuene con la audiencia de manera natural y relevante. Este proceso puede incluir la modificación del lenguaje, las imágenes y otros elementos para reflejar eficazmente las sutilezas y preferencias culturales.

¿Qué son las traducciones certificadas?

Las traducciones certificadas están acompañadas de una declaración firmada que atestigua la precisión y la integridad de la traducción. Estas suelen ser requeridas para fines oficiales o legales, como solicitudes de inmigración, transcripciones académicas, contratos legales y documentos judiciales.